domingo, 23 de diciembre de 2012

N.D.L.T.: Anexo 1 // C.O.T.G.: Annex 1

¡Hola, queridos lectores!
Siento que tengáis que esperar tanto entre entrada y entrada. Aparte de los estudios y mi vida personal (no me pasa nada malo en ese sentido, no os alarméis, quiero decir que uno tiene derecho a tener tiempo libre), me está costando bastante avanzar en la historia. Además de mis problemas para avanzarla, he tenido que hacer una pequeña reescritura de una escena que tendrá lugar en el próximo episodio que veréis aquí publicado.
He tenido que introducir una descripción detallada de la biblioteca de la mansión Versailles, ya que la arquitectura de dicha sala jugará un papel importante en posteriores escenas de la historia. Por desgracia, llevo varios días luchando contra un simple párrafo y no logro, por así decirlo, "crear la imágen" correctamente con las palabras. De modo que me he saltado un poco las reglas, y me he dicho: "Total, una imágen vale más que mil palabras".
He hecho un modelo de la biblioteca de la mansión Versailles en el programa de diseño arquitectónico Google SketchUp. Así, si la descripción de la biblioteca que escriba finalmente para la historia no llega a ser del todo clara, por lo menos tendréis una referencia de lo que yo imaginé en un primer momento.
Sé que como escritor no debería hacer uso de este tipo de recursos y debería recurrir sólamente al lenguaje para expresar las imágenes que quiero, pero no se me dan muy bien las descripciones y llega un punto en el que me canso de intentarlo. De modo que, mientras lucho con las palabras, al menos podéis echar un vistazo a las referencias.
Las imágenes están abajo, junto con una leyenda. Es un simple esquema, la biblioteca en sí es muy pintoresca y casi barroca, pero el Google SketchUp tampoco da para tanto detalle.

Ah, y... ¡¡Feliz Navidad a todos!!

-----------------------------------------------------------------------------------

Greetings, my dear readers!
I'm sorry to keep you waiting so much between episodes. Aside from studying and my personal life (there's nothing wrong with it, don't panic, I mean that everyone has the right to have spare time), I'm having a hard time moving forward with the story. Aside from the complications I'm having with writing the next scenes, I had to do a small re-write in a scene that will be in the next episode I submit here.
I had to make a detailed description of the Versailles mansion library, since the architecture of this room will play a significant part in a climatic scene of the story. Unfortunately, I've been struggling with one single paragraph for days, and I just can't, say, "create the image" accurately with just words. So I broke the rules a little, and I thought to myself: "Hey, a picture is worth a thousand words".
I made a model of the library in Versailles mansion with this Google SketchUp architectural design program. This way, if the final description that I write for the story isn't clear enough, at least you'll have a reference of what I imagined in the first place.
I know, as a writer I shouldn't use this kind of resources and I should use only language to express the images that I want, but I'm not that good at describing and there's a point when I grow tired of trying. So, while I'm still struggling with words, at least you can take a look to the references.
Images are below, together with a key. It's just a scheme, the library is quite flamboyant and Baroque-looking, but Google SketchUp doesn't have that much detail.

Oh, and... Merry Christmas everyone!!

----------------------------------------------------------------------------------

Algunas superficies han sido borradas para mayor visibilidad de la sala.
AMARILLO: Suelo del primer piso.
VERDE: Pared.
NARANJA: Suelo del segundo piso.
ROJO: Estanterías.
MARRÓN: Puerta.
BLANCO: Escalera.
AZUL: Barandilla.
NEGRO: Porción de suelo ocupada por las estanterías.
Some surfaces have been erased for a better view of the room.
YELLOW: Floor of the first floor.
GREEN: Walls.
ORANGE: Floor of the second floor.
RED: Bookshelves.
BROWN: Door.
WHITE: Stairs.
BLUE: Handrails.
BLACK: Part of the floor occupied by the bookshelves.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia de Creative Commons
El mundo de Jack // Jack's world by Juan Rivera is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.